Обучение переводу в сфере профессиональной коммуникации

Гавриленко Н.Н.

Издательство: Издательство Российского Университета дружбы народов, 2008 г.
Мягкая обложка, 176 стр.
ISBN 978-5-209-02918-2
Тираж: 3000 экз.
Формат: 60x90/16

рейтинг: 0 + - −

От издателя

В монографии рассматривается проблема обучения студентов неязыковых вузов по специальности "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Предлагается оригинальный поэтапный подход к подготовке специалиста-переводчика, который обеспечивает формирование профессиональной компетентности в процессе последовательного выполнения задач, стоящих перед переводчиком. Каждый из этапов обучения включает совокупность объекта (последовательность профессиональных задач) и субъекта (профессиональные знания и умения, необходимые для решения поставленных задач) данной профессиональной деятельности. Особое внимание уделено этапу понимания и интерпретации иноязычного текста переводчиком, успешность которого во многом определяется дискурсивным анализом специального текста.

Для преподавателей кафедр иностранных языков, которые обеспечивают подготовку выпускников неязыковых вузов к деятельности переводчика.

Лучшие книги этого раздела

Отзывы (написать)